Dating multiple individuals at the same time is typical — here’s how exactly to still do it